로그인 | 회원가입 | 즐겨찾기추가
출판사소개 도서목록 추천도서 공지사항 자유게시판 고객센터 이벤트







  전체보기
  인문/사회
  역사/인물
  문학/수필
  경영/경제
  외국어
  청소년
  전집
  여행/지리

⊙ 동영상 책 소개
인문
역사
문학
청소년
외국어


⊙ 게시판
기사 스크랩
기획/원고 모집


⊙ 동영상 강의, mp3 다운
KJ샘의 생생한 영문법 20강
혼자 배우는 중국어 회화
하지메루 일본어
회화를 위한 거꾸로 영문법
문화로 배우는 오모시로이 일본...
영어로 영어를 가르치자
일본어 쉽게 말하기
한 눈에 익히는 기초 일본어
서바이벌 중국어
장면으로 배우는 오모시로이 일...
중국어 설청사 일체_발음, 기본...
중국어 설청사 일체-종합편

   게시판 / 기사 스크랩


제목 [조선일보] 9,000여 개의 오류를 복원한, 복원된 피네간의 경야
작성자 어문학사 등록일 2018.05.08 16:21:36
내용

복원된 피네간의 경야


제임스 조이스의 '율리시스'는 한낮의 기록이며 '피네간의 경야'는 한밤의 기록이다. 셰익스피어는 37개 작품에서 약 2만개 어휘를 구사했지만 조이스는 '피네간의 경야'에서 6만4000단어를 사용했다. 세계에서 번역 사례를 찾아보기 어려울 정도로 난해한 작품이다. 조이스 전문가인 김종건 고려대 명예교수가 9000여 개 오식을 바로잡은 '2014년 복원판'을 완역했다. 어문학사, 4만8000원.
링크 http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/05/04/2018050403240.html
첨부파일 down

ㆍ이름 :    ㆍ암호 :    ㆍ인증키 :   ← 숫자를 입력하세요

이용약관  |  개인정보보호정책  |  찾아오시는 길
주소 : 서울 도봉구 쌍문동 523-21 나너울카운티 1층 / 이메일 : am@amhbook.com
대표 전화 : 02-998-0094 / 편집부1 : 02-998-2267, 편집부2 : 02-998-2269 / 팩스 : 02-998-2268 사업자등록번호 : 217-90-35660
copyright ⓒ 2004 어문학사 All rights reserved. Designed by bookstory.com